ภาษาไทย
1. นิยาม
“ระบบ” หมายถึง โปรแกรมประยุกต์ iiMS Platform รวมถึงซอร์สโค้ด ฐานข้อมูล โครงสร้าง ส่วนติดต่อผู้ใช้ เอกสาร และส่วนประกอบทั้งหมด · “บริษัท” หมายถึง บริษัท อินโนเวทีฟ อินฟอร์เมชั่น เทคโนโลยี คอนซัลติง จำกัด (“Innovative Information Technology Consulting Co., Ltd. (IITC)”) ในฐานะผู้พัฒนาและเจ้าของกรรมสิทธิ์ · “ผู้ใช้งาน” หมายถึง บุคคลที่ได้รับบัญชีให้เข้าใช้ระบบภายใต้ข้อกำหนดนี้ · “หน่วยงานคู่สัญญา” หมายถึง หน่วยงานที่มีสัญญาบริการหรือสัญญาที่ปรึกษากับบริษัท
2. กรรมสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา
ระบบและทรัพย์สินทางปัญญาทั้งปวงที่เกี่ยวข้อง เป็น กรรมสิทธิ์เด็ดขาดของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน รวมถึงลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า แนวคิด การออกแบบ และส่วนต่อขยายในอนาคต การใช้งานระบบไม่ก่อให้เกิดการโอนกรรมสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ให้แก่ผู้ใช้งานหรือหน่วยงานคู่สัญญาไม่ว่ากรณีใด
3. การอนุญาตให้ใช้งานและขอบเขต
บริษัทอนุญาตให้ใช้งานระบบแบบ จำกัด ไม่ผูกขาด โอนสิทธิ์ไม่ได้ และเพิกถอนได้ เฉพาะแก่ หน่วยงานคู่สัญญาที่มีสัญญาบริการหรือสัญญาที่ปรึกษากับบริษัทเท่านั้น และเพื่อวัตถุประสงค์ตามที่ระบุไว้ในสัญญาดังกล่าวเท่านั้น สิทธิการใช้งานมีผลเฉพาะในระยะเวลาที่สัญญายังมีผลบังคับ เว้นแต่ มีการร้องขอใช้บริการภายหลังสิ้นสุดสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับความเห็นชอบจากบริษัท ทั้งนี้ต้องไม่ขัดต่อเงื่อนไขข้ออื่นในข้อกำหนดนี้
4. ข้อจำกัดและข้อห้าม
ผู้ใช้งานและหน่วยงานคู่สัญญาตกลงว่าจะ ไม่ กระทำการดังต่อไปนี้ เว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท:
- แก้ไข เปลี่ยนแปลง ดัดแปลง ต่อเติม หรือจัดทำงานสืบเนื่องจากระบบ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน
- ทำซ้ำ คัดลอก เผยแพร่ จำหน่าย ให้เช่า ให้สิทธิช่วง หรือโอนระบบให้บุคคลภายนอก
- ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส แยกส่วน หรือพยายามเข้าถึงซอร์สโค้ดหรือโครงสร้างภายใน
- ให้ผู้ใช้งานของหน่วยงานอื่นที่มิใช่หน่วยงานคู่สัญญาเข้าใช้งานระบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยงานที่ปรึกษารายอื่นหรือคู่แข่งของบริษัท
- แบ่งปัน เปิดเผย หรือให้ผู้อื่นใช้บัญชี รหัสผ่าน หรือสิทธิการเข้าถึงของตน
- ลบ ปกปิด หรือเปลี่ยนแปลงเครื่องหมาย ข้อความแสดงกรรมสิทธิ์ หรือข้อความแสดงลิขสิทธิ์ของบริษัท
- ใช้ระบบเพื่อการอันมิชอบด้วยกฎหมาย ละเมิดสิทธิผู้อื่น หรือขัดต่อหลักปฏิบัติสากลที่ยอมรับโดยทั่วไป
5. สถานะและสิทธิของผู้ใช้งาน
ผู้ใช้งานมีสถานะเป็น ผู้ใช้งานทั่วไป (End User) เท่านั้น และ จะไม่ได้รับสิทธิของผู้ดูแลระบบ (Administrator) สิทธิและขอบเขตการเข้าถึงเป็นไปตามที่บริษัทหรือผู้ดูแลที่บริษัทมอบหมายกำหนดให้เท่านั้น
6. สิทธิของบริษัทในการเข้าถึงข้อมูล
บริษัท ทรงสิทธิในการเข้าถึงข้อมูล การตั้งค่า และการใช้งานภายในระบบได้ในทุกกรณี เพื่อวัตถุประสงค์ในการสนับสนุนการใช้บริการ การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา การรักษาความมั่นคงปลอดภัย และการดูแลระบบ ผู้ใช้งานรับทราบและยินยอมในการเข้าถึงดังกล่าว ทั้งนี้ บริษัทจะดำเนินการตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง
7. การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA)
ระบบมีการเก็บรวบรวม ใช้ และประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลภายใต้ พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการและการดูแลระบบ การที่ผู้ใช้กดยอมรับถือเป็นการรับทราบและให้ความยินยอมต่อการเก็บรวบรวม ใช้ และประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว · รายละเอียดประเภทข้อมูล วัตถุประสงค์ ระยะเวลาเก็บรักษา และสิทธิของเจ้าของข้อมูล เป็นไปตาม ประกาศความเป็นส่วนตัว (Privacy Notice) · ความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานคู่สัญญาในฐานะ “ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล” และบริษัทในฐานะ “ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล” เป็นไปตาม ข้อตกลงประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (DPA) แนบท้ายสัญญาบริการหรือสัญญาที่ปรึกษา
8. การรักษาความลับ
ระบบ ข้อมูล และเอกสารที่เกี่ยวข้องถือเป็นความลับ ผู้ใช้งานต้องเก็บรักษาเป็นความลับและใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาต และต้องไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับอนุญาต
9. การปฏิเสธการรับประกันและการจำกัดความรับผิด
ระบบจัดให้ “ตามสภาพที่เป็น” (as is) บริษัท ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ อันเกิดจากการใช้งานผิดประเภท การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการใช้งานที่ไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์และเงื่อนไขที่กำหนด รวมถึงความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายสืบเนื่อง การสูญหายของข้อมูล หรือการขาดประโยชน์ ไม่ว่าในกรณีใด
10. การระงับและเพิกถอนสิทธิ
บริษัทมีสิทธิระงับหรือเพิกถอนสิทธิการใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้า หากมีการฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้ หรือเมื่อสัญญาบริการ/ที่ปรึกษาสิ้นสุดลง
11. กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับและการตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย
12. การแก้ไขข้อกำหนด
บริษัทอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ได้เป็นคราว ๆ เมื่อมีการแก้ไขสาระสำคัญ ผู้ใช้งานจะต้องกดรับทราบและยอมรับข้อกำหนดฉบับใหม่ก่อนใช้งานต่อ
13. การยอมรับข้อกำหนด
การที่ผู้ใช้งานกดปุ่ม “ยอมรับ” หรือเข้าใช้งานระบบ ถือว่าผู้ใช้งานได้อ่าน เข้าใจ และตกลงผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ทุกประการ
English
1. Definitions
“System” means the iiMS Platform application, including its source code, database, structure, user interface, documentation and all components. “Company” means Innovative Information Technology Consulting Co., Ltd. (IITC) (บริษัท อินโนเวทีฟ อินฟอร์เมชั่น เทคโนโลยี คอนซัลติง จำกัด), as the developer and proprietor. “User” means an individual granted an account to access the System under these Terms. “Contracted Organization” means an organization holding a service agreement or consulting agreement with the Company.
2. Ownership and Intellectual Property
The System and all related intellectual property are the sole and absolute property of the Company, in whole and in part, including copyright, trademarks, trade secrets, concepts, designs and future enhancements. Use of the System transfers no ownership or intellectual-property right whatsoever to any User or Contracted Organization.
3. Licence Grant and Scope
The Company grants a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable right to use the System only to Contracted Organizations holding a valid service or consulting agreement with the Company, and solely for the purposes stated in such agreement. The right to use is effective only while that agreement remains in force, except where continued use is requested in writing after the agreement ends and approved by the Company, provided that it does not conflict with any other provision of these Terms.
4. Restrictions and Prohibitions
The User and the Contracted Organization agree not to do any of the following without the Company’s prior written consent:
- Modify, alter, adapt, extend or create derivative works from the System, in whole or in part;
- Reproduce, copy, distribute, sell, rent, sublicense or transfer the System to any third party;
- Reverse-engineer, decompile, disassemble or attempt to access the source code or internal structure;
- Permit users of any organization other than the Contracted Organization to use the System — in particular other consulting firms or competitors of the Company;
- Share, disclose or allow others to use their account, password or access rights;
- Remove, obscure or alter any proprietary, trademark or copyright notice of the Company;
- Use the System for any unlawful purpose, to infringe the rights of others, or contrary to generally accepted international practice.
5. User Status and Rights
The User is an End User only and shall not be granted Administrator rights. Access rights and scope are determined solely by the Company or its designated administrator.
6. Company’s Right to Access Data
The Company reserves the right to access data, configuration and activity within the System in all cases for the purposes of service support, maintenance, troubleshooting, security and system administration. The User acknowledges and consents to such access. The Company will act in accordance with applicable personal-data-protection law.
7. Personal Data Protection (PDPA)
The System collects, uses and processes personal data under the Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) only as necessary to provide and administer the System. By clicking “Accept”, the User acknowledges and consents to such collection, use and processing. The categories of data, purposes, retention periods and data-subject rights are set out in the Privacy Notice. The relationship between the Contracted Organization as “Data Controller” and the Company as “Data Processor” is governed by the Data Processing Agreement (DPA) attached to the service or consulting agreement.
8. Confidentiality
The System, its data and related documents are confidential. The User shall keep them confidential, use them only for authorized purposes, and not disclose them to any third party without authorization.
9. Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability
The System is provided “as is”. The Company shall not be liable for any damage arising from misuse, unauthorized use, or use not in accordance with the stated purposes and conditions, including indirect or consequential damage, loss of data or loss of profit, in any case.
10. Suspension and Termination
The Company may suspend or revoke access immediately and without prior notice upon any breach of these Terms or upon termination of the service/consulting agreement.
11. Governing Law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand.
12. Amendments
The Company may revise these Terms from time to time. Upon any material change, the User must acknowledge and accept the revised Terms before continued use.
13. Acceptance
By clicking “Accept” or by using the System, the User confirms that they have read, understood and agree to be bound by these Terms and Conditions in all respects.